Происхождение слова киноварь

Ки́новарь. Это название красной краски было заимствовано из греческого, где kinnabari — «киноварь».

ки́новарь (ж.) — ярко-красная краска, др.-русск. киноварь (Хож. игум. Дан. 135). Из греч. κιννάβαρι; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 87; Преобр. I, 308.

См. также: значение слова киноварь в толковых словарях.