Происхождение слова козлы

Ко́злы. Заимствование из польского, где koziol — «козлы» образовано как словесная калька с немецкого Bock — «козлы на повозке».

ко́злы мн. Заимств. из польск. kozioł, чеш. kozel, которые представляют собой кальку нем. Восk «козлы на повозке» (Клечковский, Symb. Rozwadowski 2, 345; Бернекер 1, 596). Совершенно неоправданно отделяет это слово от козёл и сближает его со словен. kozòl «корзиночка из древесной коры» Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 238).

См. также: значение слова козлы в толковых словарях.