Происхождение слова колтырь
«род сукна», только др.-русск. (XVI-XVII вв.; см. Срезн. I, 1259). Вероятно, из ср.-в.-н. kolter, нов.-в.-н. Kolter «стеганое одеяло на подкладке», из ст.-франц. co(u)ltre, лат. culcitra; см. Клюге-Гётце 318.
Происхождение слова колтырь в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.