Происхождение слова косвенный

Ко́свенный. Заимствование из старославянского; выражение «косвенные падежи» было образовано как калька с латинского casus obliqui. К той же основе восходит и прилагательное косой.

ко́свенный цслав. косвенъ. От косо́й; см. Бернекер 1, 585; Мi. ЕW 134. Выражение ко́свенные падежи́ калькирует лат. саsūs obliquī, греч. πλάγιαι πτώσεις; см. Кречмер, «Glotta», 22, 246.

См. также: значение слова косвенный в толковых словарях.