Происхождение слова космонавт

Космона́вт. Это новое слово было образовано в начале 1960-х годов искусственно в результате сложения корней греческих слов Kosmos — «вселенная» и nautes — «плаватель». Отметим, что вторая часть слова космонавт присутствует в таких словах, как аргонавт, акванавт, Наутилус и т.п.

Космона́вт. Нет, вероятно, в нашем языке слова моложе (и, пожалуй, горделивей!) этого, а сложено оно совсем недавно (в общий язык вошло только с 1961 года, с полета Юрия Гагарина), но из очень древних составных частей.

В самом деле, греческое слово «ко́смос» имело несколько значений: «украшение», «наряд» (отсюда наша «косме́тика» — то, что должно украшать лицо человека), затем— «порядок» (в противоположность «хаосу» — «беспорядку») и, наконец, Вселенная. Но греки, говоря «космос», имели в виду именно стройный, упорядоченный мир, который боги выделили из первозданного хаоса, пустоты и мрака: они ведь считали его не таким уж большим и существующим только для человека и для правящих людьми небожителей — богов. Мы придали этому слову несравненно более широкое, безбрежное значение, уразумев бесконечность Вселенной. Этот величавый «космос» и является первым элементом нашего слова.

Вторую часть составляет тоже греческое слово «на́утэс» — «моряк», «плаватель» (но не пассивный пассажир, а настоящий «корабельщик»). Слово это связано теснейшим образом с «на́ус» — «корабль». Их слияние и дало едва ли не самое славное из названий человеческих профессий. Любопытно, что если вы не поленитесь заглянуть в четырехтомный толковый словарь русского языка, изданный Академией наук в 1958 году (т. II, стр. 145), вы убедитесь, что слова «космонавт» там еще вовсе нет, а про «космонавтику» сказано: «то же, что астронавтика». Вот как молоды эти слова!

Космона́вт. Искон. Образовано на базе космос (см.) по модели слов аргонавт, стратонавт и др. в 60-е годы XX в. Ср. астронавт, заимств. из англ. яз. США.

См. также: значение слова космонавт в толковых словарях.