Происхождение слова кошлять

кошля́ть «сажая, помещать сразу много людей; надевать на себя много платья», накошля́ться «нагружаться, быть нагруженным (о повозках)», курск. (Даль). Заимств. из тюрк.; ср. бар. kоšlа- «нагружать лошадь», тел., алт., леб. kоš «вьюк» (Радлов 2, 636; 644).

Происхождение слова кошлять в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.