Происхождение слова кривой

Криво́й. Это слово имеет родню во многих европейских языках: curve — «кривой» в английском, kurtos — «кривой» в греческом, curvus — «кривой» в латинском.

криво́й крив м., крива́ ж., кри́во ср. р., укр. криви́й, блр. крывы́, др.-русск., цслав. кривъ σκολιός, болг. крив, сербохорв. кри̑в, кри́ва, кри̑во «левый», словен. krȋv, kríva, чеш. křivý «кривой, неправильный, лживый», слвц. krivý, польск. krzywy, в.-луж. křiwy, н.-луж. kśiwy, полаб. kreivė. Родственно лит. kreĩvas «кривой», лтш. krievs — то же, лит. krìvis «кособокий, кривой», вост.-лит. kraivas «кривой, косой», apýkraivis «искривленный», далее лтш. krèiss «левый», krails «изогнутый, искривленный», kreĩlis «левша», kraitȃt «шататься»; вероятно родство с греч. κροιός ̇νοσώδης, ἀσθενής (Гесихий), атт. (337 г. до н. э.), κροιός «имеющий изъян» (см. Сольмсен, IF 31, 466 и сл.; Кречмер, «Glotta», 7, 353); см. Бернекер 1, 618; Траутман, ВSW 140 и сл.; Арr. Sprd. 342; М.-Э. 2, 285; Эндзелин, СБЭ 198; Перссон, Beitr. 312; 775; 909; IF 35, 200 и сл.; Шпехт 200; Буга, РФВ 67, 235. Возможна связь с лат. curvus «кривой», греч. κυρτός — то же; см. Мейе-Вайан 350. Френкель (ВSрr. 109 и сл.) относит к *kreivos также лит. kairỹs «левая рука», по его мнению, происходящее из *krair-.

Криво́й. Общеслав. индо-европ. характера (ср. лит. kreĩvas «кривой, косой», лат. curvus «кривой, изогнутый» и т. д.). Суф. производное (суф. -v-, ср. правый, левый, первый) от той же основы (*krei- «крутить, гнуть»), что и крыло (см.). Исходно — «изогнутый, кривой», затем — «неправильный, ложный» (т. е. не прямой, ср. кривда «ложь», кривотолки, покривить душой и т. п.).

См. также: значение слова кривой в толковых словарях.