Происхождение слова куклеван

куклева́н растение «Anamirta panniculata»; «его зерна служат для опьянения рыбы при ловле» (Даль), кукольва́н (Горяев), по-немецки называется также Kockelskörnerstrauch. Заимств. из бав. kосkеlеfаng от ит. соссоli di Levante (Гримм 5, 1566). В научной терминологии носит также название соссulus indicus. Созвучие с клева́ть объясняется народн. этимологией, вопреки Горяеву (Доп. 2, 21), Маценауэру (LF 9, 30).

Происхождение слова куклеван в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.