Происхождение слова купорос

Купоро́с. Это название некоторых солей серной кислоты было заимствовано из французского, где couperose («купорос») восходит к латинскому cupri rosa — «медная роза».

купоро́с Заимств. из франц. соuреrоsе — то же, от ср.-лат. cuprirosa «медная роза»; см. Преобр. I, 415 и сл., Маценауэр 229; Карлович 297; Брюкнер 255; Доза 213. Более далеко в фонетическом отношении укр. коперва́с — из польск. kореrwаs, посредством которого Потебня (РФВ 1, 263) хотел объяснить русск. слово. Столь же маловероятно происхождение из нем. Kuрfеrохуd «окись меди», вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43).

Купоро́с. Заимств. в XVI в. из ср.-лат. яз., где cuprirosa — сложение cuprum «медь» и rosa «роза». Купорос буквально — «медная роза».

См. также: значение слова купорос в толковых словарях.