Происхождение слова лавка
Ла́вка. Это слово в значении «магазин» является переосмыслением древнерусского лавъка — «скамья».
Происхождение слова лавка в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Ла́вка. Общеслав. Суф. производное от лава «скамья» < «деревянный мостик», «доска», того же корня, что латышск. lāva «нары, лавка», др.-инд. láva- «отрезок» < «отрезанный кусок дерева».
Происхождение слова лавка в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также: значение слова лавка в толковых словарях.