Происхождение слова ластега

ла́стега I. «мякина», олонецк. (Кулик.); «мука из сырой ржи», олонецк. (Даль); Калима (149 и сл.) сравнивает, правда, нерешительно, с карельск. laštimo «грубая мука, остающаяся при просеивании».

ла́стега II., уменьш. ла́стежка «деталь ткацкого станка», олонецк. (ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 100); родственно ла́ста, Ср. люд. lastikot (мн.) — то же; см. Калима 150.