Происхождение слова легион

Легио́н. Заимствование из старославянского, куда попало из латинского, где legio — «войсковая единица, легион», образованное от legere — «собирать».

легио́н начиная с Петра I. Вероятно, через нем. Legion; см. Смирнов 175. Напротив, легион «10000» — из др.-русск., ст.-слав. легеонъ через греч. λεγεών от лат. legiō; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 113, также Соболевский у Смирнова (175).

Легио́н. Заимств. из ст.-сл. яз., где легионъ < лат. legio, род. п. legionis «войско, легион» < «собрание», суф. производного от legere «собирать».

См. также: значение слова легион в толковых словарях.