Происхождение слова линь

I., род. п. -я́, м., рыба «Cyprinus tinca»; диал. лин, севск.; укр. лин, блр. лiн, болг. лин (Младенов 275), сербохорв. ли̏њ, словен. lînj, чеш. lín, польск., в.-луж., н.-луж. lin Родственно лит. lýnas «линь», лтш. lĩnis, др.-прусск. linis, далее греч. λινεύς «морская рыба»; см. Буазак 565. Сближают также с д.-в.-н. slîo, др.-англ. slíw «линь»; см. Бернекер 1, 722; М.-Э. 2, 489; Траутман, ВSW 162 и сл.; Арr. Sprd. 370 и сл.; Торп 538. Неубедительно объяснение *linь из *lipnь (Уленбек, KZ 39, 259 и сл.; см. против Бернекер, Буазак).

II. «вид каната», Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 179, уменьш. линёк (в знач. «веревка для телесных наказаний», у Радищева 219). Из голл. lijn — тонкая веревка; см. Мёлен 123; Бернекер 1, 722; Маценауэр 242; LF 9, 211 и сл.; не через польск. linа «веревка» или англ. line, вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24).

Линь. Общеслав. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительно толкование слова как суф. производного (суф. -нь-) от липати «липнуть, прилипать», того же корня, что льнуть, липнуть. Исходное lipnь > линь, как *sъpnъ > сон. В таком случае рыба получила имя по липкому, слизистому покрову. Менее убедительно мнение о родстве с линять, в соответствии с которым линь назван по линючей коже, сходящей с рыбы кусками.

См. также: значение слова линь в толковых словарях.