Происхождение слова лицедей

Лицеде́й. По всей вероятности, это слово образовано как калька с греческого prosopoleptos, буквально означающего «делающий лицо, как у кого-то другого».

Лицеде́й. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является производным по аналогии с злодей от лицо «лицо, обличие». Буквально — «изображающий лицо кого-л. другого».

См. также: значение слова лицедей в толковых словарях.