Происхождение слова ловелас

Ловела́с. Это название любителя женщин являет собой пример превращения имени собственного в имя нарицательное: Ловеласом звали одного из персонажей романа «Клариса Гарло», принадлежащего перу известного английского писателя XVIII в. Ричардсона. Ловелас из романа — большой дамский угодник, и теперь так называют любителя ухаживать за женщинами.

ловела́с «бабник» (Чехов). От имени соблазнителя Lоvеlасе в романе С. Ричардсона «Кларисса Харлоу» (1748 г.). У Пушкина: Ловла́с. Сближено по народн. этимологии с лови́ть, в связи с чем и укоренилось в русск.

См. также: значение слова ловелас в толковых словарях.