Происхождение слова матрас

Матрас. Голландское — matras. Немецкое — Matratze. Итальянское — materasso. Арабское — matrah (место, куда что-то складывают). В русском языке существует два варианта произнесения слова, обозначающего «мягкую толстую подстилку на кровати или диване» — это «матрас» и «матрац». Но нужно отметить, что словоформа «матрас» заимствована из голландского, а «матрац» — из немецкого. В германские языки слово попало из романских, где оно, в свою очередь, является заимствованием из арабского. Производное: матрасный.

Происхождение слова матрас в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

матра́с. Вероятно, через нидерл. matras, ср.-нж.-нем. matrasse, ст.-франц. materas, ит. materasso из араб. (al)maṭraḥ «подушка»; см. Литтман 88 и сл.; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 158; Клюге-Гётце 380; Франк-Ван-Вейк 417. Наряду с этим матра́ц — из нов.-в.-н. Маtrаtzе; см. Бернекер 2, 27; Горяев, ЭС 203, 442.

Происхождение слова матрас в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова матрас
2. синонимический словарь: синонимы слова матрас
3. матрас — сводная статья из словарей