Происхождение слова маяться

Ма́яться (томиться). Слово, происхождение которого связано с немецким «Mühe» — «труд», «работа», с латинским «moles» — «груз».

Ма́яться. Искон. Возвратн. форма к маять, суф. производному от мая «мучение, тяжелая работа». Отсюда и маета.

См. также: значение слова маяться в толковых словарях.