Происхождение слова медаль

Меда́ль. Заимствование из французского, где médaillé — «медаль» из итальянского medaglia, восходящего к латинскому metallum — «металлическая монета». Родственные слова — металл, медальон.

Медаль. Французскоеmedaille. Итальянскоеmedaglia. Слово «медаль», вероятнее всего, пришло в русский язык из французского, где оно является заимствованием из итальянского. Корни этой лексической единицы надо искать в латинском языке, где есть слово metallia (металлическая монета). Слово «медаль» закрепилось в русской лексике в Петровскую эпоху, то есть в начале XVIII в. Медаль — это «круглый металлический знак (из золота, серебра и прочих металлов) с разными изображениями, который выдается за какие-либо заслуги». Производные: медальный, медалист.

меда́ль впервые меда́лия, у Петра I; см. Смирнов 191. Последнее — через нем. Мedaille (с ХVI в.; см. Шульц-Баслер 2, 94) или непосредственно из ит. medaglia. Напротив, меда́ль — через франц. médaille из ит. Источником этих слов является лат. metallum, ср.-лат. metallia «металлическая монета»; см. Клюге-Гётце 383; Гамильшег, ЕW 602.

Меда́ль. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где médaille < итал. medaglia, восходящего к лат. metallum «металл». Медаль буквально — «из металла».

См. также: значение слова медаль в толковых словарях.