Происхождение слова мечта

Мечта́. Заимствование из старославянского, восходит к той же основе, что и мигать «мерцать, сверкать». Первоначально — «призрак, видение».

Мечта́. Возникло еще в старославянском языке от той же основы, что и слова «миг», «мигать». Судя по тому, что в других славянских языках слова этого корня значат «сверкать», «мерцать», первоначальное значение тут было, видимо, «призрак», «видение».

В народных говорах оно сохранилось, если верить записям В. Даля, даже в прошлом веке.

мечта́ в народн. речи также: «видение, призрак, умопомрачение» (Мельников 5, 251), мечта́ть, др.-русск. мьчьтати «мечтать, воображать», мьчьта «грезы», ст.-слав. мьчьтъ φαντασία (Супр.), сербохорв. ма̀шта — то же Другая ступень чередования: в.-луж. mikać «мигать, прищуривать, мерцать, сверкать», н.-луж. mikaś. || Родственно лат. micō, -ārе «трепетать, болтаться, сверкать, мерцать», далее см. мига́ть, мжить; см. Вальде-Гофм. 2, 86; Ван-Вейк, AfslPh 41, 155; Младенов 296; Уленбек, РВВ 26, 303 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 183 и сл. Неприемлемо сравнение с д.-в.-н. mahhôn «делать», англос. mасiаn, англ. make — то же, вопреки Маценауэру (LF 10, 351 и сл.); см. ма́зать.

Мечта́. Заимств. из ст.-сл. яз., где мьчьта — суф. производное от той же основы, что в.-лужицк. mikać «мерцать, сверкать». Мечта исходно — «призрак, видение» (это значение было известно еще во времена Пушкина).

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова мечта
  2. синонимический словарь: синонимы слова мечта
  3. слово мечта — сводная статья из словарей