Происхождение слова миндаль

Минда́ль. Заимствование из польского, где migdal в свою очередь заимствовано из греческого, в котором слово amygdalos — «миндальное дерево».

минда́ль м., укр. мигда́л, мигда́ль — то же, блр. мiгда́лы мн. др.-русск. миндаль (2 Соф. летоп. под 1534 г., стр. 272, Триф. Короб. (1584 г.) 107, Хожд. Котова, ИОРЯС 12, 1, 76; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 29), вероятно, через польск. migdał с вторичной назализацией под влиянием начального м-. Польск. слово — из лат. amygdalus от греч. ἀμύγδαλος, ἀμυγδάλη, ἀμυγδάλιον семит. происхождения; см. Леви, Semit Fremdw. 25 и сл. Другие предполагают прямое заимствование из греч. в слав., что оправдано для русск. цслав. мигдалъ; см. Фасмер, там же; Брандт, РФВ 18. 8, который объясняет -н- влиянием нем. Маndеl «миндаль», см. также Преобр. I, 536 и сл. Во всяком случае, в ср.-греч. и нов.-греч. назализация отсутствует, она есть только в народнолат. аmеndоlа; см. В. Шульце, KZ 33, 375.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова миндаль
  2. слово миндаль — сводная статья из словарей