Происхождение слова наизусть

Наизу́сть. Образовано путем слияния предлога на и наречия изустъ — «на память». Видимо, является калькой греческого aposmatos (apo — «из», stoma, stomatos — «рот, уста» в родительном падеже).

Наизу́сть. Скорее всего, это калька греческого «апостома́тос»: наше «из» соответствует греческому «а́по», наше «уста» — слову «сто́ма» — «рот» («стома́тос» — родительный падеж от «стома»).

наизу́сть назу́сть — то же (Даль). От на, из, уста́. Диль (RS 11, 136) видит здесь кальку греч. ἀπὸ στόματος «из уст».

Наизу́сть. Искон. Преф. производное от изусть «на память». См. уста, устье.

См. также: значение слова наизусть в толковых словарях.