Происхождение слова наклеваться

наклева́ться, напр.: сватовство́ наклева́лось, т. е. «удалось, идет благополучно» (Мельников 3, 52). Из языка рыбаков-удильщиков, от клева́ть, клюю́.

Происхождение слова наклеваться в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова наклеваться
2. наклеваться — сводная статья из словарей