Происхождение слова насекомое

Насеко́мое. Образовано как калька с французского слова, восходящего к латинскому insectum — «насекомое», в свою очередь калькирующему греческое entomon, где образовано по такому же принципу, что и в русском: «имеющая насечки», «насеченная» тварь.

Насеко́мое. Вот опять калька, на этот раз латинского «инсэктум», состоящего из «ин-» — «на-», и «сэктум» (от «сэкарэ») — «резать», «надрезать». Римляне тоже позаимствовали свое слово от греков, у которых «энто́мон» — «насекомое» также связано с «энто́мэ» — «надрез», «насечка». Язык отметил характерную особенность строения насекомых: то, что их тело состоит из отдельных члеников.

насеко́мое в XVIII в., а также несекомое (см. Чернышев, Сб. Соболевскому 26), калька из франц. insecte (то же) от лат. insectum, первонач. «насеченное, с насечками (животное)»; ср. Плиний, Nat. Hist. 11, 1: iurе omnia insecta арреllаtа аb incisuris. Лат. слово калькирует греч. ἔντομον (от ἐντομή «надрез»; Аристотель); см. Унбегаун, RЕS 12, 39; Преобр. I, 594; Клюге-Гётце 263 и сл.

Насеко́мое. Словообразовательная калька XVIII в. лат. insectum. Рус. секу и лат. seco одного корня. Животное получило свое название по насечкам, которые отделяют один членик от другого.

См. также: значение слова насекомое в толковых словарях.