Происхождение слова насущный

Насу́щный. Это слово, означающее «имеющий жизненноважное значение», было образовано в старославянском по методу кальки с греческого epiousios, восходящего к выражению epi ousan hemeran — «дневной рацион».

насу́щный Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. насѫштьнъ ἐπιούσιος, которое калькирует греч. ἐπιούσιος, собственно: ἐπὶ οὖσαν ἡμέραν «на текущий день», эллинист. ἐπιούσια мн. «diaria, дневной рацион»; см. Бласс-Дебруннер 59; Дебруннер, «Glotta», 20, 252; Бодуэн де Куртенэ, KSchlBeitr. 6, 208, где приводится также польск. powszedni «ежедневный, насущный» из лат. quotidiānus [См. специально Цибулька, «Slavia», 25, 1956, стр. 406 и сл.; Шуман, «Diе griechischen Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen. = Slav. Veröff. d. Freien Univ. Berlin», Вd. 16, 1958, стр. 40. — Т.]

Насу́щный. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразовательной калькой греч. epiousios (собственно — «предназначенный на текущий день»).

См. также: значение слова насущный в толковых словарях.