Происхождение слова нивелировать

Нивелировать. Немецкоеnivellieren. Французскоеniveler, niveau (уровень воды). Латинскоеlibella (уровень). Глагол «нивелировать», означающий «выравнивать», «устранять какие-либо различия между кем-то или чем-то, подводя под обший уровень», заимствован из французского языка через немецкий в начале XIX в. Первоисточником является латинское libella. Производные: нивелир, нивелирование.

нивели́ровать «выравнивать, уравнять». Через нем. nivellieren (с XVII в.; см. Шульц-Баслер 2, 207) или, подобно последнему, прямо из франц. niveler от niveau «уровень воды»: народнолат. *lībellum, lībella : lībrа «весы»; см. Гамильшег, ЕW 638.

Нивели́ровать. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где niveler — суф. производное от nivel (> niveau) < лат. libellus после диссимиляции lll > nll и изменения b > v (исходное слово libra «весы»). Нивелировать буквально — «уравновешивать, уравнивать».

См. также: значение слова нивелировать в толковых словарях.