Происхождение слова новелла

Нове́лла. Это название для короткого рассказал было заимствовано из итальянского, где novella — «повесть, новость» от латинского novella — «новая». Родственные слова: новый, неон и т.п.

Новелла. Итальянскийnovella, novello (новый). НемецкоеNovelle. Французскоеnouvelle. Латинскоеnovellus (молоденький). Литературный термин «новелла» был заимствован из итальянского языка в первой половине XIX в. В итальянском это слово используется с XIV в. Возможно, первоисточником является латинское слово novella. Новелла — это «небольшая по объему повесть». Согласно одной из версий (по большему счету весьма сомнительной), существительное «новелла» образовалось от имени собственного. Новеллой звали прекрасную итальянскую девушку, которая была настолько хорошо образованна, что преподавала различные дисциплины (легенда относится к эпохе Возрождения). Из-за своей ослепительной красоты она была вынуждена читать лекции, сидя за небольшой ширмой. Производное: новеллист.

Нове́лла. Вот вам еще производное от этого латинского «novus»: «novellus» по-латыни значило «новенький», а «novella» было женским родом от него: «новинка», «новенькая».

нове́лла начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 205. Из ит. novella (Боккаччо, умер в 1375 г.) или лат. novella (lех); см. Клюге-Гётце 420 и сл.

Нове́лла. Заимств. в начале XVIII в. из итал. яз., где novella «повесть» < «повествование новостей» < «новость», суф. производного от nova «новая», того же корня, что новый (см.).

См. также: значение слова новелла в толковых словарях.

См. также: происхождение, значение имени Новелла в ономастических словарях.