Происхождение слова Новоград Волынский
Новогра́д Волы́нский — город, переименованный в 1795 г. под влиянием модной славянизации (вначале Новград) из старого Звягель; см. Унбегаун, RЕS 16, 68. См. Но́вгород.
Происхождение слова Новоград Волынский в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.