Происхождение слова ноябрь

Ноя́брь. Название этого месяца, прежде чем попасть в современный русский, прошло долгий путь, а восходит к латинскому november — «девятый». Римский год начинался с марта, а поэтому ноябрь оказывался у римлян девятым месяцем. Римского календаря давно не существует, а названия римских месяцев сохранились во многих европейских языках, что порождает некие логические ошибки — ведь одиннадцатый месяц мы называем ноябрем, то есть девятым!

Ноя́брь. Из латинского «новембер» — «девятый» (см. Декабрь). Прежде чем попасть к нам, слово это превратилось в греческом языке в «noembris». Отсюда и получилось наше «ноя-» на месте латинского «новем-».

ноя́брь род. п. -я́, др.-русск., ст.-слав. ноѩбрь (Остром.). Через ср.-греч. νοέμβρι(ο)ς из лат. november; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 48; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 260; Гр.-сл. эт. 133; Соболевский, РФВ 9, 3.

Ноя́брь. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно — из греч. noembrios < лат. november «девятый», суф. производного от novem «девять». Ноябрь буквально — «девятый месяц». Новый год раньше начинался с марта.

См. также: значение слова ноябрь в толковых словарях.