Происхождение слова оба

О́ба. Общеславянское слово индоевропейской природы. В греческом находим ampho, в латинском — ambo, в английском — both. Буквально «находящиеся рядом», родственно предлогу об.

о́ба м., ср. р., о́бе ж., укр. оба́, обí, блр. оба́два, оба́, смол. (Добровольский), др.-русск., ст.-слав. оба м., обѣ ж., ср. δύο (Супр.), болг. о́ба м., о́бе ж., ср., сербохорв. ȍба, ȍбjе, ȍба, словен. оbȃ м., obė̑ ж., ср., чеш. оbа м., obě ж., ср., слвц. оbа, оbе, польск. оbа, оbiе, оbаj, в.-луж. wobaj, wobě, н.-луж. hoběj dwа м., hoběj dwě ж., ср Праслав. *оbа, *obě родственно лит. abù, abùdu м., abìdvi ж., лтш. abi, др.-прусск. аbbаi м., далее — лат. ambō, греч. ἄμφω, др.-инд. вед. ubhā́ м., ubhā́u м., ubhḗ ж., ср. р., авест. uvа м., ubē ж., гот. bai, ср. bа, тохар. аnt-арi «оба»; см. Траутман, Арr. Sprd. 295; ВSW 1, М.-Э. 1, 5; согласно Мейе-Эрну (48), исходным является и.-е. *bhō, в то время как *о-, *ambh, *u- рассматриваются как приставки.

О́ба. Общеслав. Того же корня, что латышск. abi, лат. ambo, греч. amphō, об (см.), и т. д. Оба первоначально — «находящиеся около» (друг друга).

См. также: значение слова оба в толковых словарях.