Происхождение слова образование

Образова́ние. По всей видимости, было образовано как калька с немецкого, где Bildung от глагола bilden — «образовывать».

Образова́ние (просвещение). Считают, что слово это — калька немецкого «Bildung»: «Bild» тут — «картина», «образ», а значит все слово «просвещение». Но дело в том, что слово «образование» можно найти в церковных русских книгах уже в XVII веке, а туда немецкие влияния навряд ли могли проникнуть. Вероятнее прямая связь со старославянским «образовать» — «создать», «составить», от славянского же «образ» — «подобие».

См. также: значение слова образование в толковых словарях.