Происхождение слова общество

О́бщество. Заимствование из старославянского, где было образовано как калька с греческого koinonia — «общность» от koinos — «общий».

о́бщество народн. о́бчество, кашинск. (См.), укр. обчество́, ст.-слав. обьштьство κοινότης (Супр.) Заимств. из цслав., образовано от о́бщий, как греч. κοινωνία «сообщество» — от κοινός «общий». Согласно Шахматову (Лит. яз. 76), сюда же относится о́птом.

О́бщество. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является калькой греч. koinōnia «объединение», суф. производного от koinos «общий».

См. также: значение слова общество в толковых словарях.