Происхождение слова одиннадцать

Оди́ннадцать. Это числительное образовалось сращением слов «один на десяте» (то есть один свыше десяти). По такому же принципу образованы и все другие числительные от 11 до 19. Кстати, это объясняет и почему из всех числительных этого ряда только 11 пишется с двумя «н»: ведь только в этом числительном сходятся два «н» — от слова один и от предлога на.

Оди́ннадцать. Так с течением времени преобразовалось древнерусское словосочетание «одинъ на десѧте», т.е. «один сверх десятка».

оди́ннадцать;

Оди́ннадцать. Искон. Сращение др.-рус. эпохи один на десяте «один сверх десяти».

См. также: значение слова одиннадцать в толковых словарях.