Происхождение слова одиозный

Одио́зный. Это слово, имеющее значение «крайне неприятный», является заимствованием через посредство французского из латинского odiosus — «ненавистный, противный» от глагола odisse — «ненавидеть, не терпеть».

Происхождение слова одиозный в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Одиозный. Латинское — odiosus (ненавистный). Французское — odieux (гнусный). Английское — odious. В русских словарях слово «одиозный» встречается с 30-х гг. XX в. В русский язык это слово попало из западноевропейских языков, в которые, в свою очередь, оно пришло из латинского. Вероятно, оно было нами заимствовано гораздо раньше, еще в середине XIX в., однако в связи со сложными семантическими трансформациями долгое время находилось за пределами активного лексического запаса. Родственными являются: Украинское — одiозний. Белорусское — адыёзны. Болгарское — одиозен. Чешское — odiosni. Производное: одиозность.

Происхождение слова одиозный в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Одио́зный. Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., в котором оно — из лат. odiosus «неприятный, ненавистный», суф. производного от odisse «ненавидеть, не терпеть».

Происхождение слова одиозный в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова одиозный
2. синонимический словарь: синонимы слова одиозный
3. одиозный — сводная статья из словарей