Происхождение слова озеро

Озеро. Древнерусскоеозеръ (озеро). Старославянское(j)езеро. Общеславянскоеjezero. Слово «озеро» появилось в русском языке на рубеже XI–XII вв. Оно является исконным и пришло в древнерусский из старославянского языка. Начальное «е» в данном слове изменилось в «о» только в восточнославянских языках (русский, украинский, белорусский), тогда как во всех остальных до настоящего времени сохраняется «е». Озерами называли естественные, природные водоемы, которые использовали для ловли рыбы. Поэтому существует множество родственных слов, связанных с рыбалкой: яз (закол, задерживающий ход рыбы), ез (плетень поперек реки) и т. д. Родственными являются: Украинское — озеро. Белорусское — возера. Болгарское — езеро. Словенское и чешское — jezero. Польское — jezioro Производное: озерный.

о́зеро, диал. о́зер, тамб. (Даль), укр. о́зеро, др.-русск. озеро, ст.-слав. ѥзеро, ѥзеръ м. λίμνη, болг. е́зеро, сербохорв. jȅзеро, словен. jеzе̑rо, jе̑zеrо, jе̑zеr м., jézera ж., чеш. jеzеrо, слвц. jаzеrо, польск. jezioro, в.-луж. jezor, н.-луж. jazor. Диал. на́зири = на озере; см. Долобко, ZfslPh 3, 131. Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ.; см. Соболевский, ZfslPh 2, 52. || Родственно лит. ẽžeras, ãžеrаs «озеро, пруд», лтш. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же; см. Бернекер 1, 455; М.-Э. 1, 572; Эндзелин, СБЭ 197. Далее сюда же относят греч. Ἀχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια· ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. Ὀσεριάτες; см. Прельвиц, ВВ 24, 106; Кречмер, «Glotta», 14, 97 и сл.; Траутман, ВSW 73; Арr. Sprd. 304 и сл.; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе (ВSL 25, 11 и сл.; 29, 38 и сл.), сближающий о́зеро с яз (см.). Ср. сербохорв. па̀клени jȃз = па̀клено jȅзеро. [Относительно озеро см. еще Мошинский, JР, 37, 1957, стр. 299. — Т.]

О́зеро. Общеслав. Соврем. форма — из *ezero (ср. осень, олень и т. п.), которое является суф. производным от той же основы, что и *ězъ (ср. болг. яз «запруда», чешск. jez тж. и т. д.).

См. также: значение слова озеро в толковых словарях.