Происхождение слова омела
оме́ла укр. iме́ла, омела́, цслав. имела, болг. и́мело ср. р., и́мел м., сербохорв. ѝмела, мѐла, омела, словен. imȇla, mе̑lа, собир. meljȇ ср. р., oméla, чеш. jmélí, jmelí, melí, оmеlī́, слвц. оmеlа, польск. jеmiоłа, в.-луж. jemjélina, н.-луж. jémjélina, jémjoł Праслав. *оmеlа связано чередованием гласного с *ьmеlа, родственно лит. ãmalas «омела», лтш. amuols, amuls, āmals, — то же, далее сближают с др.-инд. amlás, amblás «кислый», алб. ëmblë «сладкий», tëmblë «желчь», лат. amārus «горький», д.-в.-н. аmрfаrо «щавель»; см. Бернекер 1, 425 и сл.; М.-Э. 1, 70; Э.-Г. 1, 69; Траутман, ВSW 7; Арr. Sprd. 326; Маценауэр, LF 8, 11; Бецценбергер, ВВ 23, 297. С др. стороны, пытаются доказать родство со слав. *jęti, *jьmǫ (см. возьму́), причем -еlа аналогнчно пчела́; в таком случае первонач. знач. — «хватающая», потому что из ягод и коры омелы приготовляли клей для птиц; см. Брюкнер 206; KZ 45, 296; Ростафинский, Symbola 1, 149; Потебня, РФВ 6, 150; Мi. Vgl. Gr. 2, 108.
Происхождение слова омела в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Оме́ла. Общеслав. Соврем. форма — из *emela (см. ольха). Суф. производное от той же основы em-, что и ęti, jьmǫ «брать, беру» (см. взять). Омела буквально (ср. диал. омела «птичий клей») — «хватающая». Из коры и ягод этого кустарника добывался клей для ловли птиц.
Происхождение слова омела в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также:
- толковый словарь: лексическое значение слова омела
- слово омела — сводная статья из словарей