Происхождение слова операция

Опера́ция. Заимствование из латинского, где operatio образовано от глагола operari — «работать, трудиться», производного от opera — «работа, труд».

Опера́ция. По-латыни «о́пус» значило «дело», «опера́рэ» — «делать», «орудовать», «опера́цио» — «действование». Любопытно, что множественное число от «опус» — «опера» — позволило создать слово «опера» — «музыкальная драма» (в итальянском языке), а единственное означает теперь в словаре музыкантов отдельное произведение или цикл произведений композитора, обозначенные особым номером: «Соната, опус 7».

опера́ция и в хирургическом и в военном знач. уже у Петра I; см. Смирнов 211. Через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.) (Шульц-Баслер 2, 252), от лат. ореrātiō; см. Преобр. I, 653.

Опера́ция. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где operacja < лат. operatio «работа, труд», суф. производного от operare «трудиться, работать». См. опера.

См. также: значение слова операция в толковых словарях.