Происхождение слова опять

Опя́ть. Вам пришло в голову, что слово это тесно связано с «пятка», «пята»? В таком случае, вы уже отлично навострились в этимологии: так оно и есть. Первое значение этого наречия — «по собственным пятам», «повторяя свой путь», — «o-пять». Может быть, именно поэтому в просторечье часто слово «опять» заменяют словом «обратно». «Обратно дерево упало». Говорить так нельзя: «обратно» соответствует не наречию «опять», а наречию «вспять» — «назад»: отсюда и путаница.

опя́ть нареч., вспять, укр. оп᾽я́ть, др.-русск. опять, въспять, цслав. опѧть, ст.-слав. въспѩть ὀπίσω (Супр.), сербохорв. о̀пе̑т «назад», словен. zȏреt «опять, снова», чеш. орět, слвц. орät᾽. Из о-, vъz- и pęta «пятка» (см. пята́); ср. др.-лит. аtреnt «снова, опять», жем. арént «опять», лит. péntis «обух; разг. пятка»; см. Буга, РФВ 72, 202; Траутман, ВSW 214; Преобр. I, 654.

Опя́ть. Общеслав. Суф. производное от *pętь < *pentь (< пять) «пятка». См. вспять, пятка. Исконно — «назад» > «снова», как в соврем. прост. обратно «опять» < «назад».

См. также: значение слова опять в толковых словарях.