Происхождение слова оригинал

Оригина́л. Это слово, означающее «первоисточник: то, что стало предметом копирования», было заимствовано из немецкого, где Original восходит к латинскому originale с тем же значением.

оригина́л начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц-Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō «происхождение», оriоr «возникаю». Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.

См. также: значение слова оригинал в толковых словарях.