Происхождение слова ортьма

«покрывало», только др.-русск. ортьма, СПИ. Из тюрк. örtmä — то же от örtmäk «покрывать»; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 294. Ошибочно произведение из греч. ἄρτημα «ушной подвесок», вопреки Маценауэру (LF 12, 166 и сл.); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 137, примечание.