Происхождение слова остров

О́стров. Город с таким названием в Псковской области когда-то целиком размещался на небольшом островке на реке Великой, этим он обязан своему сегодняшнему названию. Что касается существительного остров, то оно образовано от общеславянского глагола osrovati — «обтекать, омывать». Об индоевропейской природе этого слова свидетельствует древнеиндийское sravati — «течет». К той же основе восходит слово струя.

О́стров. Не каждый сообразит, что существует близость между словами «остров» и «струя». Между тем «остров», возможно, значило первоначально: «суша, оструяемая водою». Видимо, так назывались прежде только речные острова; лишь позднее слово было применено ко всяким клочкам суши, окруженным водою, а затем и к различным участкам леса, поля, окруженным чем-либо со всех сторон: «островок леса в степи». Есть и другие объяснения этого слова.

о́стров род. п. -а, укр. о́стрiв, -ова, др.-русск., ст.-слав. островъ νῆσος, болг. о́стров, сербохорв. ȍстрво, словен. ostròv, род. п. -óva, чеш., слвц. ostrov, польск. местн. н. Ostrów, Ostrówek, в.-луж. wotrow, н.-луж. wótšow, полаб. våstrü᾽v Праслав. *o-strovъ «то, что обтекается, речной остров». От струя́, струмень. Родственно лит. sravà «течение, кровотечение, менструация», prasrava «ток воды», лтш. strava «течение», с др. ступенью вокализма: лит. srovė̃, strovė̃ «течение», лтш. stràvа — то же, strāvе — то же, вост.-лит. sraujà, др.-инд. girisravā «горный поток», srávati «течет», греч. ῥόος «течение», ῥοή «река, поток», ῥέει «течет», др.-исл. straumr «(большая) река; течение»; см. Траутман, ВSW 279 и сл.; М.-Э. 3, 1082 и сл.; Миклошич, KSchlBeitr. 1, 128; ЕW 318. Ср. значение сербохорв. ȍток «остров», о котором см. Скок, Glotta 25, 217 и сл.

О́стров. Общеслав. Производное от *osrovati «обмывать, обтекать», родственного латышск. sráva «течение», др.-инд. srávati «течет», струя (см.). Исходное *osrovъ > остров, как в струя, пестрый (см.), встреча со вставным т. Остров буквально — «то, что обтекается водой» (ср. ст.-сл. оток «остров»).

См. также: значение слова остров в толковых словарях.