Происхождение слова офицер

Офице́р. Это слово, появившееся в русском языке в Петровскую эпоху, восходит через французское посредство к латинскому officiarius — «исполняющий службу», образованному от officium — «служба».

Офице́р. «Оффициа́риус» по-латыни было «чиновник», от «оффи́циум» — «должность», «чин». К нам перешло через французский и немецкий языки.

офице́р впервые у Петра I, 1701 г. (Христиани 33); судя по ударению на конце, едва ли через польск. оfiсеr, вопреки Смирнову (214); скорее через нем. Offizier (ХVI в.; см. Шульц-Баслер 2, 236 и сл.) из франц. officier от лат. officiārius «должностное лицо; служащий»: officium «служба». Я не могу отдать предпочтение объяснению из шв. оffiсеr (Кипарский, ВЯ, 1956, № 5, 135) по сравнению с изложенным выше. Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Шв. слово происходит из нем.; см. Ельквист 725 [В русск. известно с 1683 г.; см. Фогараши, «Studiа Slavica», 4, 1958, стр. 67. — Т.]

Офице́р. Заимств. в Петровскую эпоху — через нем. посредство — из франц. яз., где officier < лат. officiarius «служащий», суф. производное от officium «служба» (исходное слово facere «делать», ср. факт).

См. также: значение слова офицер в толковых словарях.