Происхождение слова паинька

Па́инька. Образовано с помощью суффикса от пай, используемого чаще всего в сочетании пай-мальчик, и являет собой одно из редких заимствований из финского языка, где pai — «хороший, милый».

Па́инька. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от пай (ср. пай-мальчик) < угро-финск. пай «хороший, милый». Паинька буквально — «миленький, дорогой».

См. также: значение слова паинька в толковых словарях.