Происхождение слова панель

Пане́ль. Заимствовано из немецкого языка, в который попало из старофранцузского, где panel восходит к латинскому pannus — «кусок материи, лоскут». Первичное значение — «обшивка, облицовка».

Пане́ль. Нам теперь кажется, что из нескольких значений этого слова старшим и первым является: пешеходная мощеная дорожка по краю улицы. Другие — полоса обшивки или окраски на стене внутри здания или плита при сборном строительстве — возникли из него. На деле слово происходит из романских языков, где «паннэллюс», «панис» имели значение «сукно», «обивка стены». Таким образом, значение «тротуар» является не самым старым, а, наоборот, более новым переосмыслением слова.

пане́ль ж. Из нж.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-нж.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты» (Ш.-Л. 3, 297), которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка»; см. Маценауэр 270; М.-Любке 509; Хольтхаузен 137; Х. IIIрёдер, «Archiv f. d. Stud. d. neuer. Spr.», 114, 168 и сл.; «IF Anz.» 28, 33; нж.-нем. слово широко распространилось также в сканд. языках; см. Фальк-Торп 813.

Пане́ль. Заимств. в XIX в. из нем. яз., где оно является галлицизмом. Франц. pannel < нар.-лат. pannellus, суф. производного от pannus «кусок материи, лоскут». Панель буквально — «облицовка из лоскутьев».

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова панель
  2. синонимический словарь: синонимы слова панель
  3. слово панель — сводная статья из словарей