Происхождение слова пания

пани́я паина «определенная рыболовная снасть», череповецк. (ЖСт. 3, 3, 384). Погодин (ИОРЯС 12, 3, 337) объяснял из фин. panija «тот, кто вставляет», против чего см. Калима, RS 6, 78.

Происхождение слова пания в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.