Происхождение слова пасмурный

Па́смурный. Образовано приставочно-суффиксальным способом от смурый — «ненастный, хмурый».

па́смурный па́смур «ворчун, брюзга». Обычно сближается с хму́ра «облако». Ср. чеш. pošmurný «мрачный, пасмурный», слвц. pošmurný, pochmurný, польск. pochmurny Возможно родство с греч. ἀμαυρός «темный, слепой», μαυρός — то же, ἀμαυß ρόω «омрачаю», др.-исл. møyrr «мягкий, рыхлый»; ср. Цупица, ВВ 25, 101; Прельвиц 31; Хольтхаузен, Awn. Wb. 196; Перссон, Uppsalastud. 180 и сл.

Па́смурный. Искон. Суф.-преф. образование от смурый «ненастный, хмурый, пасмурный» (в диалектах отмечается и сейчас). Смурый = хмурый, но без изменения с > х (ср. аналогичное явление в паре голос — диал. голах «голос»).

См. также: значение слова пасмурный в толковых словарях.