Происхождение слова патент

Пате́нт. Это слово является заимствованием из немецкого, в котором Patent буквально означает «открытое письмо» и восходит к латинскому patens с тем же значением. Существительное образовано от глагола patere — «быть открытым». Во время заимствования (то есть в Петровскую эпоху) единственным значеним этого слова было «свидетельство на право занятия каким-либо промыслом», что в смысловом плане согласуется с буквальным значением немецкого слова («открытое письмо»).

пате́нт впервые в 1705 г., при Петре I; см. Христиани 30. Через нем. Раtеnt (с ХVI в.; см. Шульц-Баслер 2, 413) из франц. lettre раtеntе, лат. litterae раtеntеs; ср. Гамильшег, ЕW 676; Клюге-Гётце 435. Польск. посредство (Смирнов 222), судя по конечному ударению, невероятно. Диал. пате́нт «трактир», калужск. (РФВ 49, 333).

Пате́нт. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., в котором Patent (буквально — «открытое письмо») < ср. -лат. (littera) patens, род. п. (litterae) patentes — тж. (от patēre «быть открытым»).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!

См. также: значение слова патент в толковых словарях