Происхождение слова пафос

Па́фос. Заимствование из французского, где pathos восходит к греческому pathos — «страсть».

па́фос Отражает ср.-греч., нов.-греч. произношение слова πάθος ср. р. «страсть». Напротив, патети́ческий заимств. через нем. pathetisch (с ХVI в.; см. Шульц-Баслер 2, 415 и сл.) или франц. pathétique из лат. pathēticus, греч. παθητικός : πάθος.

Па́фос. Заимств. в XIX в. из франц. яз. (с переносом ударения на первый слог и звуком ф — по греч. первоисточнику, ср. патетический). Франц. pathos < греч. pathos «страсть, болезнь» (ср. патология). См. патетический.

См. также: значение слова пафос в толковых словарях.