Происхождение слова пациент

Пацие́нт. Это заимствование из французского через немецкий восходит к латинскому причастию patiens — «страдающий» от глагола pati — «терплю», «переношу». См. также пасьянс.

Пацие́нт. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где patient < лат. patiens, род. п. patientis «страдающий», причастия от pati «страдать» (также и «терпеть», ср. галлицизм пасьянс, значащий буквально «терпение»). Пациент буквально — «больной».

См. также: значение слова пациент в толковых словарях.