Происхождение слова пены
пе́ны мн. «деревянные планки на дне лодки», олонецк. (Кулик.). Из фин., карельск. рiеnа «деревянная планка, перекладина», эст. põõu, род. п. põõna «планка» (Калима 192).
Происхождение слова пены в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.