Происхождение слова пеня
Пе́ня. Это слово, имеющее значение «штраф за невыполнение в срок каких-либо обязательств или платежей», восходит к старославянскому пена — «штраф», заимствованному им из латинского, где poena — «наказание» восходит к греч. poine — «возмездие». Кстати, к той же основе восходит и более привычное и понятное существительное цена.
Происхождение слова пеня в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
пе́ня «штраф», пеня́ «упрек», южн., пеня́ть, уже др.-русск. пеня, грам. 1392 г. (Напьерский 87); см. Котошихин 94 и сл.; укр. пеня́ «беда» Возм., через польск. реnа «штраф» из лат. роеnа «наказание» от греч. ποινή (см. цена́); ср. Мi. ЕW 238; Христиани 17; Преобр. II, 37. Из лат. также заимств. нов.-в.-н. Реin «мука, пытка», д.-в.-н. рînа; см. Клюге-Гётце 436. Едва ли прав Ильинский (РФВ 57, 408). предполагая исконнослав. происхождение.
Происхождение слова пеня в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Пе́ня. Заимств. в др.-рус. эпоху из польск. яз., где pena < лат. poena «наказание», восходящего к греч. poinē — тж., того же корня, что цена (см.).
Происхождение слова пеня в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также:
- толковый словарь: лексическое значение слова пеня
- синонимический словарь: синонимы слова пеня
- пеня — сводная статья из словарей